Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



所有译文

搜索
所有译文 - Francky5591

搜索
源语言
目的语言

约有1393项,以下是第861 - 880项
<< 上一个••• 24 •• 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 •• 64 •••下一个 >>
39
源语言
法语 S'il vous plaît reportez-vous à cette page, merci.
S'il vous plaît reportez-vous à cette page, merci.
This is a ready-made answer to be posted to requester who's asking why her/his translation request was removed.

经手译文
土耳其语 Lütfen
英语 Please, review this page, thank you.
西班牙语 Por favor, examine esta página nuevamente, gracias.
瑞典语 Vänligen..
波兰语 Prosimy abyÅ› przeczytaÅ‚ tÄ™ stronÄ™ jeszcze raz, dziÄ™kujemy.
丹麦语 Læs venligst denne side igen, tak.
保加利亚语 Моля, прегледайте отново страницата.
德语 Ãœberprüfen Sie bitte diese Seite, danke.
罗马尼亚语 Vă rugăm să revedeÅ£i această pagină, mulÅ£umim.
巴西葡萄牙语 Por favor, verifique esta página ...
荷兰语 Bekijk deze pagina nog eens
意大利语 Per favore leggi questa pagina, grazie.
挪威语 Vennligst les denne siden om igjen. Takk
塞尔维亚语 Molim Vas, pogledajte ponovo ovu stranicu, hvala.
波斯尼亚语 Molimo Vas, pregledajte ovu stranicu, hvala.
希腊语 Παρακαλώ ανατρέξτε σε αυτή τη σελίδα, ευχαριστώ.
汉语(简体) 请检查此页面,谢谢。
希伯来语 בבקשה התבונן בעמוד ×–×”, תודה.
拉丁语 Hanc paginam
韩国语/朝鲜语 이 페이지를 점검해주세요.
立陶宛语 ProÅ¡ome peržiÅ«rÄ—ti šį puslapį. AčiÅ«
俄语 Пожалуйста, просмотрите эту страницу еще раз, спасибо.
芬兰语 Olkaa hyvä, ja käykää uudelleen läpi tämä sivu, kiitos.
葡萄牙语 Por favor, reveja esta página...
阿拉伯语 شاهد هذه الصفحة من فضلك مرة اخرى
乌克兰语 Будь ласка, перегляньте цю сторінку, дякую.
阿尔巴尼亚语 Ju lutemi, rishikojeni këtë faqe, ju faleminderit.
克罗地亚语 Molim Vas, pogledajte ponovo ovu stranicu, hvala.
11
源语言
本翻译"仅需意译"。
保加利亚语 Търся работа.
Търся работа.

经手译文
英语 I'm looking for a job.
526
源语言
英语 [4] [b] NO SINGLE OR ISOLATED ...
[4] [b] NO SINGLE OR ISOLATED WORDS[/b]. Cucumis.org is not a dictionary and will not accept requests for translations of single or isolated words when they don’t form a complete sentence [b]with at least one conjugated verb[/b].

[8] [b]NO VULGAR CONTENT[/b]. Cucumis.org offers free read-write access to all users, including minors and will not accept requests containing offensive vocabulary or swearwords.

[9] [b]OTHER LANGUAGES[/b]. When requesting a translation into a language which is not listed, please [b]specify in the remark field[/b] into [b]WHICH[/b] language you want to have your text translated.

经手译文
阿拉伯语 لا كلمات منفردة أو غير مترابطة
汉语(简体) [4] [b]请勿要求翻译单个或个别的单词[/b]. ...
84
源语言
罗马尼亚语 Bine, sună mâine.
Bine, sună mâine. Numai să ştii dacă e mare lucru. El, după aceea, rămâne aici. Te salut.
Salut fratele
Radi se o poruci sa mobilnog telefona koji ne mogu da prevedem jer ne znam rumunski jezik.
Zato molim da mi pomognete i prevedete gornji tekst na srpski jezik. Hvala.

经手译文
英语 OK, call tomorrow...
波斯尼亚语 U redu, nazovi sutra...
塞尔维亚语 OK, zovi sutra...
克罗地亚语 OK, call tomorrow... ENG
469
58源语言58
法语 La voiture à air comprimé : 0 pollution!
La voiture à Air Comprimé est donc un véhicule économique à l'entretien simple et peu coûteux, grâce notamment à la température modérée de fonctionnement du moteur : une vidange tous les 50.000 km avec de l'huile alimentaire (ce qui évite de recycler les huiles). Un véhicule sûr, sécurisé (pas de carburant inflammable, pas de risque d'explosion) et un véhicule 100% écolo qui n'utilise, pour circuler, que l'air que nous respirons. Mieux encore, cet air qu'il absorbe est déjà pollué, mais il "filtre" l'air qu'il aspire et le rejette plus propre qu'il n'est entré. Le véhicule donc ne pollue pas, mais dépollue.
Source : http://www.aci-multimedia.net/bio/voiture_air_comprime.htm

经手译文
英语 The compressed air motor car
罗马尼亚语 Vehiculul cu aer comprimat
巴西葡萄牙语 O carro movido a ar comprimido
汉语(简体) 压缩空气汽车 = 零污染汽车
土耳其语 Basınçlı hava motorlu araba
西班牙语 El coche de motor de aire comprimido
德语 Das Auto mit Druckluftmotor...
荷兰语 De auto met samengeperste lucht-motor
意大利语 L'auto ad aria compressa: inquinamento 0!
80
源语言
本翻译"仅需意译"。
英语 hiiiiiii how ru? wht ruuuuuuuuu doing?...
hiiiiiii how ru? wht ruuuuuuuuu doing? hiiiiiiiiiiiiiiiii iam in india.
its evening yaaaaaaaa.
FOI UM INDIANO QUE ME ENVIOU, PRECISO SABER O QUE QUER DIZER.

In correct English it reads : "Hi! How are you?
What are you doing? Hi! I'm in India. It's evening here."

经手译文
巴西葡萄牙语 Oooooi
印地语 नमस्ते, तुम कैसे हो
14
源语言
本翻译"仅需意译"。
英语 Well said my man!
Well said my man!
French as in France

经手译文
法语 Bien dit mon gars!
41
源语言
挪威语 rune skrift. Eller bare rune, eller runer.
Det er rune skrift. Eller bare rune, eller runer.
Jeg kunne ikke la vær å se at navn ikke kunne oversettes lengre, men dette gjelder den gamle skrifttypen runer. Jeg håper noen kan hjelpe meg, da dette er noe jeg skal bruke i en skoleoppgave. TAKK

经手译文
英语 runic writing. Or only rune or runes.
209
源语言
本翻译"仅需意译"。
挪威语 hvis, det skulle være noe problemer sÃ¥ kan hicham...
hvis, det skulle være noe problemer så kan hicham gå til achak på service de mille for ordne i det tillattelser som mangler for å levere de til fiat, de andre papirer kan du gi dem til omar for rett kopi ... er det noe annent så tar du kontakt meg meg

经手译文
法语 Si'il devait avoir des problèmes H. peut aller
英语 If there is any problems
341
源语言
泰语 สบายดี หรือเปล่า ครับ พี่ ขอโทษ ด้วย ที่ พี่...
สบายดี หรือเปล่า ครับ พี่ ขอโทษ ด้วย ที่ พี่ ไม่ได้ ส่ง อี เมล ไปหา เพราะ ทำชื่อ อี เมล หาย . แล้ว ตอนนี้ เป็น ยัง งัย บ้าง ครับ พี่ คิดถึง น้อง ฟล๊ค จัง น้องฟลุ๊ค เป็น เด็ก ที่ น่ารัก นิสัย ดี และ ท่า มีโอกาส พี่ อยาก พบ น้องฟลุ๊ค อีก (ok ) เดี๋ยว เเค่ นี้ ก่อน นะ เดี๋ยว วันหลัง พี่ เขียน มา ใหม่



เป็น เด็กดี ของคุณ พ่อ คุณแม่ นะ ครับ

经手译文
英语 how are you
194
源语言
英语 [4] [b] NO SINGLE OR ISOLATED ...
[4] [b] NO SINGLE OR ISOLATED WORDS[/b]. Cucumis.org is not a dictionary and will not accept requests for translations of single or isolated words when they don’t form a complete sentence [b]with at least one conjugated verb[/b].

经手译文
保加利亚语 [4] [b]БЕЗ ИЗОЛИРАНИ/ЕДИНИЧНИ ...
法语 [4][b] PAS DE MOTS SEULS OU ISOLÉS ...
意大利语 [4][b] Nessuna parola singola o ...
瑞典语 [4] [b] INGA SINGEL ELLER ENSTAKA ...
希腊语 [4] [b] KAMIA MONH Η ΑΠΟΜΟΝΩΜΕΝΗ ΛΕΞΗ
波兰语 [4][b] Å»ADNYCH POJEDYNCZYCH SŁÓW ANI WYRAÅ»EŃ...
塞尔维亚语 [4] [b] BEZ SAMOSTALNIH ILI IZDVOJENIH REÄŒI[b/]
德语 [4][b]KEINE EINZELNEN ODER ISOLIERTEN WÖRTER[
罗马尼亚语 [4][b]FÄ‚RÄ‚ CUVINTE SINGULARE SAU IZOLATE [/b].
西班牙语 [4] [b] NO PALABRAS SUELTAS...
丹麦语 [4] [b] INGEN ENKELTE ELLER
葡萄牙语 [4][b]NÃO TRADUZIMOS UMA ÚNICA PALAVRA OU PALAVRAS ISOLADAS[/b]
挪威语 [4] [b] INGEN ENKELTE ELLER
土耳其语 TEK VEYA AYRI KELÄ°ME
乌克兰语 ЖОДНИХ ОКРЕМИХ СЛІВ І СЛОВОСПОЛУЧЕНЬ.
俄语 [4] [b] НИКАКОГО ОДНОГО ИЛИ ОТДЕЛЬНЫХ СЛОВ [/b].
荷兰语 [4] [b]GEEN LOSSTAANDE WOORDEN OF ...
希伯来语 אין תרגום של מילים בודדות או מבודדות
加泰罗尼亚语 NO S'ACCEPTEN PARAULES AÏLLADES
芬兰语 [4] [b] EI YKSITTÄISIÄ TAI ERILLISIÄ SANOJA[/b].
立陶宛语 JOKIŲ PASKIRŲ ŽODŽIŲ
波斯語 عدم پذیرش کلمات منفرد Ùˆ مجزا
阿拉伯语 لا كلمات منفردة
克罗地亚语 [4] [b]NEMA POJEDINAÄŒNIH ILI ...
捷克语 NE JEDNOTLIVA' ANI IZOLOVANA SLOVA
斯洛伐克语 [4] [b] Nie jednotlivo alebo izolovane
668
44源语言44
法语 Il n’y a pas encore de violettes
Il n’y a pas encore de violettes
Et le fond de l’air est frais
L’Astre scintille dans la neige en face
Le gel, doucement, disparaît.

Il n’y a pas encore de violettes
Et les vents apportent des pluies
L’Astre scintille, au petit matin,
Sur les rigueurs de la nuit.

Il n’y a pas encore de violettes
Mais leurs feuilles sortent de la terre
Les herbes s’éveillent, les tiges s’allongent
Le sol devient plus vert.

Il n’y a pas encore de violettes
Mais le roncier bourgeonne
Les crocus sortent, les oiseaux chantent
Les journées sont plus longues

Il n’y a pas encore de violettes
Mais la promesse contenue
Dans chacun de Ses autres signes
Est « L’Hiver est déchu »

Il n’y a pas encore de violettes
Mais tressons la couronne
Pour accueillir la princesse verte
La Déesse du Printemps

Ruth Kilgallon-Thierry
1° March 2006
J'aimerais que les traductions riment de la même manière.

La licence poétique est tolérée dans le mesure où certaines plantes ne sont pas présentes dans certains pays.

经手译文
英语 The Spring Goddess
西班牙语 Todavía no hay violetas.
世界语 La Diino de la Printempo
巴西葡萄牙语 Ainda não há violetas
德语 Es gibt noch keine Veilchen
意大利语 Non ci sono ancora violette
罗马尼亚语 ZeiÅ£a Primăverii
<< 上一个••• 24 •• 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 •• 64 •••下一个 >>